FiestaDigital.

INFORMACIÓN

Términos llegales

Última actualización: . Versión del contratu: FD-2026-10-16-3.

FiestaDigital ye un serviciu xestionáu por Yasmina Rodríguez González. El portal presenta’l serviciu y permite crear cuenta, solicitar espacios dixitales pa fiestes y eventos y xestionar solicitudes y servicios contrataos.

Llocalidá: Uviéu, Asturies.

Los sitios de los organizadores puen tener información llegal y de privacidá propia según conteníos y funciones. Estes condiciones regulen el portal y la relación de serviciu con FiestaDigital.

El serviciu da accesu a una plataforma agospiada pa xestionar sitios de festividaes: establecimientos y cartes, comercios y artículos, actividaes d’axenda, promociones y banners, según la modalidá y los servicios adicionales contrataos. El trabayu de diseñu a midida, carga de conteníos y otros servicios profesionales namás s’inclúi cuando conste espresamente na ufierta.

2. Cuenta y usu permitíu

L’accesu personal requier Google, Microsoft o verificación per corréu. L’usuariu tien que facilitar datos correutos, actualizalos y protexer los medios d’accesu. Quien actúe por una entidá tien que tener autorización abondo.

Prohíbese suplantar identidaes, acceder a cuentes ayenes, interferir nel serviciu o actividaes ilícites. L’usu non autorizáu d’una cuenta tien que comunicase pa revisión.

2.1. ChatGPT y otros asistentes per aciu de MCP

La conexón con ChatGPT, d’OpenAI, o con otru asistente compatible con MCP ye opcional. Permite al asistente consultar, crear, editar o desaniciar conteníu de FiestaDigital dientro de los permisos concedíos. Per aciu d’OAuth escueyes los sitios y ediciones y aceptes o refugues los permisos solicitaos; los tokens manuales xestiónense n’Axentes IA del sitiu. L’accesu compruébase en cada operación.

Revisa’l destín, les instrucciones y los resultaos: l’asistente puede cometer errores. Crear conteníu per aciu de MCP xenera borradores; editar conteníu publicáu puede retiralu a borrador y desanicialu puede retiralu de la web. MCP nun publica banners nin promociones, nun contrata anuncios, nun anicia pagos, nun confirma ingresos nin concede exenciones. La contratación y la publicación realícense dende’l panel acordies coles sos condiciones.

Namás tienes d’unviar información que teas autorizáu a utilizar y comunicar al proveedor del asistente. Nun incluyas contraseñes, claves, datos bancarios, documentos d’identidá, datos de salú nin otros datos sensibles innecesarios nes instrucciones o nos conteníos. FiestaDigital y el proveedor del asistente son servicios distintos; esta conexón nun implica’l sofitu d’OpenAI a FiestaDigital.

3. Solicitudes y contratación

Guardar una solicitú nun implica pagu, aprobación, reserva definitiva del subdominiu nin activación. Disponibilidá y condiciones tienen que confirmase enantes de contratar.

Enantes de contratar facilitaránse modalidá, prestaciones, llendes, duración, preciu total con impuestos, suplementos y activación. L’usuariu pue revisar y corrixir datos enantes de confirmar. Requierse aceutación espresa de les condiciones y confirmación de FiestaDigital nun soporte conservable.

Si nun pue aceutase una solicitú y se recibió pagu por un serviciu que nun se prestará, devolveráse l’importe correspondiente.

4. Modalidaes, pagu y duración

Cada corréu electrónicu puede solicitar una sola prueba gratuita.

Anular la solicitú o cambiar dempués a una modalidá de pagu nun permite pedir otra.

Modalidaes y llendes muéstrense enantes de contratar. La cuota págase añalmente salvo alcuerdu espresu distintu. Importes mensuales son equivalentes de la cuota añal, non pagu mensual. El preciu final inclúi impuestos y suplementos escoyíos; otros servicios requieren presupuestu y aceutación separaos.

Una modalidá ensin cupos de conteníu nun implica recursos informáticos illimitaos. Llendes d’almacenamientu, tresferencia o otros recursos tienen que comunicase enantes de contratar; ensin restricciones materiales ocultes nel periodu pagáu.

El serviciu dura doce meses dende l’entamu confirmáu, salvo alcuerdu espresu distintu. La renovación requier aceutar preciu y condiciones del siguiente periodu y pagar. Nun hai cargos automáticos ensin autorización específica.

El cliente pue comunicar non renovación enantes del siguiente periodu, ensin penalización y conservando’l serviciu hasta finar el contratáu. Usar namái medios de pagu indicaos por FiestaDigital. Nun se pedirán contraseñes bancaries nin códigos d’autorización pa xestionar pagos manualmente.

5. Revisión añal de precios

El preciu acordáu caltiénse durante’l periodu añal contratáu y pagáu. Les revisiones ordinaries aplíquense namái a la siguiente renovación, ensin efeutos retroactivos.

FiestaDigital pue proponer tarifes nueves según l’IPC; cambeos acreditables en costos de servidores, almacenamientu, tresferencia, dominios, corréu y proveedores teunolóxicos; costos necesarios de mantenimientu, seguridá y operación; y cambeos normativos o fiscales qu’afecten al serviciu.

Si s’usa l’IPC, identificaráse la variación añal del índiz xeneral nacional del INE, mes de referencia y cálculu. Otros costos esplicaránse separadamente ensin cuntar incrementos dos vegaes. La revisión nun ye automática nin necesariamente suma l’IPC y tolos incrementos de los proveedores.

El preciu total nuevu, motivos y fecha d’aplicación comunicaránse polo menos trenta díes naturales enantes de la renovación. El cliente pue aceutar o refugar la renovación ensin penalización. El silenciu nun aceuta’l preciu nuevu; ensin aceutación, el serviciu fina al vencer el periodu pagáu. Los cambeos tributarios aplíquense según la llei, informando de la repercusión.

6. Esclusividá municipal

La esclusividá, cuando s’ufierte, ye un serviciu adicional. Enantes de contratar concretaránse territoriu, duración, importe, algame, esceiciones y situaciones preexistentes. Solicitar nun concede por sigo derechos esclusivos.

La esclusividá concede al cliente el derechu esclusivu a rexistrar nuevos dominios o subdominios municipales pa crear sitios dientro de FiestaDigital nel conceyu y durante’l periodu acordaos, respetando les situaciones preexistentes confirmaes. Nun concede derechos esclusivos sobre’l conceyu, les sos fiestes, nomes o actividaes nin llenda servicios de terceros ayenos a FiestaDigital.

La esclusividá nun da propiedá, titularidá rexistral nin derechu de tresferencia sobre’l dominiu o subdominiu contratáu. El so usu lléndase al serviciu y al plazu contrataos. La titularidá de los dominios propios aportaos pol cliente ríxese pol so rexistru y los alcuerdos específicos.

La esclusividá esixe tener al día los pagos del serviciu contratáu. La falta de pagu de la renovación estingue la esclusividá al acabar el periodu pagáu; conservar temporalmente’l sitiu o los sos datos nun prorroga esi derechu. Otros impagos vencíos y esixibles d’esti serviciu podrán motivar la so resolución tres un requerimientu y una oportunidá razonable de subsanación. La renovación rique aceptar el preciu y les condiciones correspondientes.

FiestaDigital podrá resolver la esclusividá y volver ufiertar el territoriu por incumplimientos graves o inactividá enllargada. Les causes de resolución y, pa la inactividá, el plazu concretu y los criterios oxetivos tendrán que se comunicar y aceptar espresamente enantes de contratar. Ensin esa definición previa nun podrá retirase la esclusividá por inactividá. Respetaránse’l calendariu de les fiestes y les pauses acordaes.

Enantes de resolver por incumplimientu o inactividá, FiestaDigital comunicará los motivos, la fecha prevista d’efectu y un plazu razonable pa subsanar o presentar alegaciones, sacante urxencia o prohibición llegal. La recuperación del territoriu permite nueves contrataciones en FiestaDigital y nun tresfier los conteníos del cliente nin la titularidá de los sos dominios propios; respetaránse los derechos llegales y les regles de conservación aplicables.

7. Conteníos y derechos

El cliente conserva los derechos de los conteníos y autoriza a FiestaDigital a agospialos, reproducilos, adaptalos téunicamente y comunicalos al públicu namái pa prestar el serviciu. Nun se tresfier la propiedá.

El cliente tien que tener derechos sobre testos, fotos, marques y materiales, y base xurídica válida pa datos ya imáxenes personales, especialmente de menores. Nun apurrir datos sensibles innecesarios. Prohíbense conteníos ilícitos, fraudulentos, discriminatorios o que vulneren derechos.

FiestaDigital pue restrinxir conteníos por requerimientos llegales o indicios fundaos d’infracción, informando cuando proceda y permitiendo aclaraciones. L’organizador responde d’horarios, precios, actividaes y locales qu’apurre; agospialos nun implica verificar nin garantizar exactitú.

L’organizador xestiona y actualiza los sos conteníos y les autorizaciones de los sos collaboradores. Los establecimientos y anunciantes respuenden de los sos productos, servicios, precios, información alimentaria y cumplimientu d’ufiertes. FiestaDigital respuende de la prestación del so serviciu y de les sos actuaciones; agospiar una ficha nun convierte por sí solo a FiestaDigital en vendedor nin organizador de l’actividá anunciada.

Les ufiertes y promociones han indicar anunciante, vixencia y condiciones relevantes, incluyíes restricciones y disponibilidá. Publicales nun permite desconocer derechos de consumidores nin sustitúi les obligaciones d’informar sobre precios, impuestos y alérxenos. El cliente ha revisar, enantes de publicar, el conteníu importáu o xeneráu con ferramientes automátiques y comunicar los errores detectaos.

Los posibles conteníos ilícitos puen notificase col formulariu de contactu, indicando la so localización exacta y los motivos de la comunicación. FiestaDigital tramitará les notificaciones de manera dilixente y oxetiva, comunicará la so decisión cuando corresponda y facilitará los motivos y les víes de reclamación ante restricciones de conteníu.

7.1. Publicidá xestionada por FiestaDigital

Sacante pactu espresu d’una modalidá ensin publicidá, el serviciu inclúi espacios publicitarios xestionaos por FiestaDigital nes plantíes y páxines públiques del sitiu. Puen amosar publicidá propia o de terceros, identificada como publicidá y diferenciada del conteníu editorial. La so incorporación respetará les funciones esenciales contrataes y les condiciones de los anuncios de pagu.

Los ingresos d’estos espacios correspuenden a FiestaDigital, sacante alcuerdu escritu distintu. Esta publicidá pue coexistir con banners y promociones contrataos. Contratar el sitiu nun concede esclusividá publicitaria, participación nesos ingresos nin esclusión de competidores; cualquier esceición ha figurar espresamente na ufierta aceptada. La esclusividá municipal nun implica esclusividá publicitaria.

7.2. Banners y promociones de pagu

Son servicios adicionales a la cuota del sitiu. Enantes de contratar han confirmase quién presta y factura l’anunciu, preciu total con impuestos, sitiu y edición, localización o formatu, feches d’entamu y fin, rotación o criterios de selección y condiciones de revisión. Una tarifa añal nun concede publicación indefinida nin prórroga automática: el periodu concretu ha constar na ufierta aceptada.

El pagu nun dispensa de revisar el conteníu nin garantiza una posición esclusiva, esposición permanente en cada visita, un númberu d’impresiones, clics o ventes, sacante garantía espresa contratada. Nun se publicarán conteníos ilícitos, engañosos o que vulneren derechos de terceros. La falta de resultaos comerciales por sí sola nun constitúi incumplimientu si se prestó la difusión acordada.

Si l’anunciu nun pue aceptase o publicase, devolveráse l’importe del serviciu non prestáu. Ante retrasos, interrupciones o retirada imputables a FiestaDigital, ufiertaráse una solución adecuada, que pue consistir en reprogramación aceptada, ampliación del periodu o devolución de la parte non prestada, ensin llendar derechos legales. La cancelación pol anunciante y los cambios posteriores rexiránse pola ufierta aceptada y la normativa aplicable.

8. Disponibilidá, sofitu y responsabilidá

FiestaDigital aplica midíes razonables pa caltener el serviciu y protexer la información. Mantenimientu, incidencies téuniques o fallos de proveedores puen interrumpilu. El sofitu y les garantíes específiques de disponibilidá, si existen, tienen que figurar na ufierta contratada.

Ante incidencies imputables a FiestaDigital procuraráse restablecer el serviciu y aplicaránse soluciones y compensaciones del contratu y de la llei. Estes condiciones nun esclúin responsabilidaes llegalmente esixibles nin llenden derechos irrenunciables de consumidores.

9. Esportaciones, baxa y suspensión

El cliente tien que facer y conservar esportaciones pelos medios disponibles. Les copies internes son operatives, non un serviciu d’archivu nin garantía de recuperación individual. Esto nun esclúi obligaciones llegales de seguridá y serviciu de FiestaDigital.

La esportación xeneral del sitiu entá nun ta disponible.

El cliente pue solicitar baxa o non renovación. La baxa voluntaria anticipada nun da por sigo devolución del periodu restante, ensin perxuiciu de desistimientu, incumplimientos del prestador o otros derechos llegales.

Al acabar la contratación, el sitiu pasa a namái llectura y cesa la xestión activa del serviciu. Esta situación nun constitúi una renovación nin garantiza archivu o publicación indefiníos.

Al acabar la prueba gratuita ensin siguir col serviciu, l’espaciu y el so conteníu pueden desaniciase en cualquier momentu, ensin un plazu mínimu de conservación.

Si nun renueves una modalidá de pagu, l’espaciu y el so conteníu conservaránse durante 30 díes naturales dende’l vencimientu. Dempués podrán desaniciase.

Al vencer, unviarase un avisu.

Guarda los datos que quieras conservar enantes del desaniciu. Una vegada desaniciaos, l’espaciu y el so conteníu nun podrán recuperase.

Conservaráse namái la información necesaria por obligaciones llegales o responsabilidaes.

El serviciu pue suspendese por impagu vencíu, incumplimientu grave o riesgos relevantes de seguridá. Salvo urxencia o prohibición llegal, habrá avisu previu y oportunidá razonable d’enmienda.

10. Consumidores y desistimientu

Respetaránse los derechos llegales d’información, conformidá y resolución de les persones consumidores. Nos supuestos llegales puen desistir nos catorce díes naturales siguientes a la contratación per declaración inequívoca.

Si’l consumidor pide espresamente entamar durante’l plazu y dempués desiste, namái pue esixise importe proporcional llegal. Activar nun elimina por sigo esi derechu. Procedimientu y formulariu facilítense enantes de contratar; esceiciones namái si se cumplen tolos requisitos llegales.

Declaración: «Comunico’l mio desistimientu del serviciu contratáu’l [fecha], referencia [referencia]. Nome: [nome]. Fecha: [fecha]». Usa’l formulariu indicando desistimientu. En papel tien qu’incluyir firma.

L’entamu dientro del plazu de desistimientu rique una solicitú espresa pa poder esixir l’importe proporcional cuando legalmente proceda; pagar o aceptar les condiciones xenerales nun sustitúi esa solicitú. Aplicaránse los plazos legales de devolución y los derechos de conformidá, correición, reducción del preciu y resolución que correspondan. La condición de consumidor depende de la finalidá de la contratación y pue algamar entidaes ensin ánimu de llucru.

11. Responsable y datos trataos

Yasmina Rodríguez González ye responsable del tratamientu de datos de cuentes, solicitudes, comunicaciones y xestión comercial de FiestaDigital.

Según funciones usaes, trátense nome, corréu ya identificadores d’autenticación; perfil y facturación apurríos; solicitudes, conceyu, subdominiu, modalidá, descripción ya imáxenes; verificación de pagos; y mensaxes al portal. Indíquense campos obligatorios y consecuencies de nun apurrilos.

P’autenticar y protexer operaciones procésense tamién datos técnicos de sesión y conexón, incluida la dirección IP cuando seya necesaria. El portal nun caltién un históricu xeneral propiu de navegación. Sí conserva les autorizaciones d’integración y l’auditoría d’operaciones descrites darréu, amás de los rexistros alministrativos necesarios pa xestionar cuentes, contratación y facturación. Los proveedores d’infraestructura podrán tratar rexistros técnicos acordies coles sos condiciones y obligaciones.

Activar push guarda identificador aleatoriu del navegador/instalación, suscripción, claves d’avisos y etiqueta del dispositivu asociaos a la cuenta. Cada dispositivu actívase separadamente. Zarrar sesión conserva les notificaciones. Retira autorización en Datos personales; desactivar les notificaciones desanicia namái la so asociación. Los servicios del navegador/sistema xestionen suscripciones y entrega.

11.1. Datos intercambiaos con asistentes

FiestaDigital recibe les operaciones y los argumentos estructuraos qu’unvia’l cliente MCP y devuélve-y los resultaos autorizaos. Si utilices ChatGPT, esos resultaos comuníquense a OpenAI. Según la función utilizada, l’intercambiu puede incluyir:

Les operaciones puen almacenase como conteníu editorial y como recibos necesarios pa recuperar reintentos ensin duplicar cambios. Estos recibos puen contener datos y resultaos de la operación y siguen los criterios de conservación del conteníu asociáu.

Conectar MCP nun da accesu automáticu al historial completu de les tos conversaciones nin a los sos axuntos. L’asistente puede estrayer información de testos, fotografíes o ficheros y unviala dientro d’una operación; esa información sí se trata en FiestaDigital. Les credenciales técniques úsense p’autorizar la conexón y nun se devuelven como resultaos al asistente. La integración nun da accesu a factures nin a datos privaos de pagu.

12. Finalidaes y bases xurídiques

Xestionar cuentes, solicitudes, servicios, pagos y consultes de contratación básase n’executar el contratu o midíes precontractuales solicitaes. Documentación fiscal y contable trátase por obligaciones llegales.

Prevenir fraude, accesos abusivos y riesgos pue basase nel interés llexítimu de protexer el serviciu, valorando necesidá y proporcionalidá. Consultes xenerales atiéndense pel interés llexítimu de responder a quien contacta voluntariamente.

Finalidaes opcionales con consentimientu preséntense separadamente. Crear cuenta nun aceuta publicidá. Pue retirase consentimientu ensin afectar tratamientos anteriores llícitos. Nun hai decisiones exclusivamente automatizaes con efeutos xurídicos o equivalentes sobre l’usuariu.

Los tratamientos oxetivamente necesarios pa conectar la to cuenta y executar les operaciones del serviciu opcional que solicites básense na execución del contratu; la protección y l’auditoría necesaries del accesu ríxense pol interés llexítimu indicáu enriba. L’autorización OAuth ye un permisu técnicu, non un consentimientu xeneral pa cualquier tratamientu. Comunicar datos de terceros precisa la so propia base xurídica y, cuando proceda, la información y los alcuerdos del apartáu 16.

13. Proveedores y destinatarios

FiestaDigital usa agospiu d’IONOS y Hostalia, con servidores n’España según la infraestructura contratada. Los proveedores puen tratar datos necesarios pa los servicios según los alcuerdos de tratamientu.

Tamién puen intervenir proveedores necesarios de corréu, sofitu y xestión, entidaes de pagu y alministraciones. Google/Microsoft intervienen cuando s’escueye’l so accesu, coles sos polítiques. Agospiu español nun implica que tol tratamientu esternu seya n’España.

Les tresferencies internacionales por cuenta de FiestaDigital tienen que tener les garantíes del Reglamentu Xeneral de Proteición de Datos ya información sobre destinatarios y garantíes.

Datos de cuenta, fiscales y de pagu nun se publiquen como conteníu. Testos ya imáxenes publicaos puen ser consultaos y reproducíos por terceros, incluyíos buscadores.

El proveedor del asistente que conectes recibe los resultaos de les operaciones autorizaes y aplica les condiciones, controles y alcuerdos correspondientes a la to modalidá de cuenta. Pa ChatGPT de particulares nel Espaciu Económicu Européu, consulta la política de privacidá d’OpenAI; les modalidaes empresariales puen rexise por alcuerdos específicos. FiestaDigital nun determina la conservación, l’usu pa la meyora de modelos nin les demás práutiques d’esi proveedor.

El tratamientu pol proveedor puede realizase fuera del Espaciu Económicu Européu. OpenAI informa nesa política sobre los sos destinos y mecanismos de tresferencia, incluyíes decisiones d’adecuación y cláusules contractuales tipu, y cómo solicitar información sobre les garantíes. Conectar un asistente nun sustitúi les garantíes llegalmente esixibles pa comunicar datos personales nin autoriza a compartir datos de terceros ensin base xurídica.

14. Plazos de conservación

Factures, xustificantes y documentación contable consérvense, como regla mercantil xeneral, seis años dende l’últimu asientu, ensin perxuiciu de plazos especiales, interrupciones de prescripción o otres obligaciones. Esto nun xustifica conservar tola cuenta o conteníu.

Los datos conservaos por responsabilidaes bloquiaránse o tendrán accesu restrinxíu, ensin usu ordinariu, y destruiránse al finar los plazos. Nun se destrúin pruebes necesaries pa reclamaciones o requerimientos llegales vixentes.

Datos residuales en copies internes queden aisllaos del usu ordinariu y desaníciense según el ciclu de conservación de les copies. Restaurar tien que respetar baxes y supresiones anteriores. Les copies nun prolonguen usu de cuentes o conteníos daos de baxa.

15. Derechos de protección de datos

L’interesáu pue exercer accesu, rectificación, supresión, oposición, llimitación y portabilidá cuando procedan, o retirar consentimientu, pel formulariu indicando’l derechu solicitáu. Namái se pide información adicional d’identidá si ye necesaria.

Responderáse nel plazu llegal, xeneralmente un mes dende recepción, con ampliaciones permitíes cuando procedan y avisu previu. Tamién pues reclamar ante la Axencia Española de Protección de Datos.

Pues consultar y revocar les tos conexones OAuth en El mio espaciu → Conexones IA y los tokens manuales n’Axentes IA del sitiu. Revocar torga nueves operaciones y renovaciones, pero una operación yá autorizada puede terminar; zarrar sesión nun revoca por sigo solo la conexón. Tampoco desfai cambios nin desanicia automáticamente datos yá recibíos pol asistente. Pues solicitar la supresión a FiestaDigital y al proveedor acordies colos sos respeutivos procedimientos; cumpliránse les obligaciones de comunicación a destinatarios cuando procedan.

16. Datos xestionaos por organizadores

Cuando FiestaDigital trate datos personales por cuenta d’un organizador, esti determina finalidaes y base xurídica. FiestaDigital actúa como encargáu siguiendo instrucciones documentaes.

Enantes del tratamientu tien que formalizase un alcuerdu sobre oxetu, duración, datos ya interesaos, seguridá, confidencialidá, subencargaos, asistencia en derechos ya incidencies, devolución o supresión y comprobaciones de cumplimientu. Esta política nun sustituye l’alcuerdu nin la información del organizador a les persones afectaes.

17. Cookies y almacenamientu del navegador

El portal usa cookies téuniques propies pa sesiones (hasta doce hores), intentos d’autenticación Google/Microsoft (hasta diez minutos), verificación per corréu (hasta diez minutos) y venceyamientu d’un proveedor (hasta diez minutos). Los nomes son fiestadigital_portal, fiestadigital_portal_oauth, fiestadigital_portal_email y fiestadigital_portal_link; en HTTPS puen incluyir el prefixu __Host-.

La cookie fd-portal-language conserva l’idioma escoyíu durante un añu. Camúdalu col selector o desanicia la cookie nel navegador.

L’almacenamientu de sesión conserva borradores, modalidá y referencias pa recuperar tres recarga. La duración depende de la sesión de pestaña y del navegador. Estos datos locales nun equivalen a una solicitú guardada nel servidor.

Preparar notificaciones guarda localmente un identificador aleatoriu del navegador o instalación. Reconoz el dispositivu al activar o desactivar les notificaciones y permanez hasta desaniciar los datos del sitiu. El worker xestiona avisos y la so apertura; nun guarda copia offline del portal.

L’usuariu pue desaniciar datos del navegador, perdiendo delles funciones o borradores. El portal nun tien cookies d’analítica nin publicidá comportamental. Teunoloxíes non exentes, si s’amiesten, informaránse enantes y pediráse consentimientu cuando proceda. Proveedores esternos puen usar teunoloxíes propies nos sos servicios.

La inclusión contractual de publicidá nos sitios nun sustitúi’l consentimientu de los visitantes pa cookies o tecnoloxíes non exentes nin autoriza usar los sos datos pa finalidaes publicitaries adicionales. Cada sitiu ha informar de los tratamientos y tecnoloxíes qu’utilice realmente.

18. Cambeos y llexislación aplicable

Les condiciones nueves tendrán fecha y versión. Cambeos materiales del serviciu contratáu comunicaránse enantes; publicar testu nuevu nun cambia por sigo un contratu vixente. Reclamaciones pel formulariu del portal.

Aplícase la llei española, ensin perxuiciu de normes imperatives y derechos de consumidores. Los tribunales competentes serán los determinaos pola llei aplicable.